Google serait en train de préparer une des plus importantes mises à jour pour son application de traduction.
Les mauvaises traductions littérales et hors contexte de Google Traduction appartiendront bientôt au passé. Google est sur le point de déployer une des plus importantes mises à jour de son application de traduction en proposant des traductions alternatives. Et, sans surprise, la firme de Mountain View s’appuierait sur l’IA.
L’IA au secours de la traduction
L’amélioration des traductions grâce à l’intelligence artificielle, Google y travaille depuis déjà un moment. Le chantier de la firme de Mountain View sur Google Traduction serait d’ailleurs assez avancé puisque Google est d’ores et déjà en train de tester, en toute discrétion, un nouveau bouton Alternatives qui, comme son nom l’indique permet d’afficher des traductions alternatives au premier résultat affiché par l’application.
C’est en tout cas ce qu’ont découvert nos confrères d’Android Authority. En décortiquant la version 10.0.36.855137688.3 de Google Translate pour Android, ils ont pu activer plusieurs boutons sur lesquels Google planche. Outre celui permettant d’afficher des traductions alternatives, Google Traduction pourrait bientôt accueillir un bouton Comprendre et un bouton Demander.
Concrètement, ces nouvelles options devraient vous permettre d’obtenir des réponses plus précises, prenant en compte le contexte. Surtout, ces réponses alternatives doivent vous aider à mieux identifier certaines subtilités propres à chaque langue. Vous pourrez, par exemple, obtenir des traductions plus formelles, pour vous permettre de mieux répondre aux personnes auxquelles vous vous adressez.
Pour l’heure, ces nouvelles fonctionnalités sont toujours en cours de développement et de test chez Google. Aucune date de déploiement précise n’est donc encore connue. Si Google travaille sur le sujet depuis près d’un an déjà, il faudra sans doute patienter encore un peu, quelques semaines, voire quelques mois, pour que ces nouveautés soient intégrées à Google Traduction, et activées chez tous les utilisateurs.
👉🏻 Suivez l’actualité tech en temps réel : ajoutez 01net à vos sources sur Google, et abonnez-vous à notre canal WhatsApp.
Par : Opera
Source :
Android Authority