Avec « Traduire avec ChatGPT », OpenAI s’attaque frontalement à Google Traduction, grâce à une interface dédiée qui permet d’ajuster en un clic le ton de la traduction pour mieux l’adapter à votre interlocuteur.
Alors que Google Traduction prépare sa plus importante mise à jour, OpenAI dégaine en premier en lançant « Traduire avec ChatGPT ». Jusqu’à présent, utiliser le chatbot pour traduire un texte demandait d’ouvrir une conversation dédiée. C’est désormais de l’histoire ancienne dans la mesure où l’entreprise propose désormais une interface dédiée (enfin presque).
« Traduire avec ChatGPT » coupe l’herbe sous le pied de Google Traduction
« Traduire avec ChatGPT » ressemble à s’y méprendre à ce que propose la concurrence : deux colonnes, une détection automatique et une cinquantaine de langues au compteur. Mais là où l’outil devient vraiment pratique, c’est après la traduction. En bas de l’écran, OpenAI propose des raccourcis pour modifier le résultat sans avoir à rédiger vous-même une commande.
Vous pouvez demander à l’IA de rendre le texte plus fluide, de passer sur un ton professionnel ou, au contraire, de simplifier le vocabulaire pour qu’un enfant puisse comprendre. Après avoir cliqué dessus, vous êtes en revanche renvoyé sur l’interface classique de ChatGPT, avec le prompt qui va bien pour répondre à votre demande.
C’est un vrai plus par rapport à la concurrence qui se contente souvent d’une conversion mot à mot. Ici, on travaille sur l’intention et le contexte.
Un démarrage prometteur, mais encore limité
On ne sait pas si OpenAI s’est empressé de sortir son outil pour doubler son grand rival, mais il ne fait pas beaucoup de doute que Google Traduction proposera très prochainement des fonctionnalités similaires.
L’outil de traduction de ChatGPT est efficace pour le texte pur, mais il reste assez frustrant sur d’autres aspects. Par exemple, l’outil dit pouvoir traduire « du texte, de la voix ou des images avec une précision qui restitue le sens », mais aucune option n’est disponible pour charger une image, ni même un document.
À lire : L’incroyable percée de Gemini : l’IA de Google menace-t-elle l’hégémonie de ChatGPT ?
En face, Google ne reste pas les bras croisés. Le géant a récemment musclé son service avec Gemini pour mieux traduire l’argot et les expressions imagées, tout en lançant des fonctions de traduction vocale en temps réel via des écouteurs. Pour l’instant, Google propose toujours plus de langages différents, mais l’approche d’OpenAI est intéressante et la bataille entre les deux géants de l’IA s’annonce, comme toujours, passionnante. « Traduire avec ChatGPT » n’a pas encore d’application dédiée, mais vous pouvez retrouver la version web ici.
👉🏻 Suivez l’actualité tech en temps réel : ajoutez 01net à vos sources sur Google, et abonnez-vous à notre canal WhatsApp.
Par : Opera