News Abandonware
Par Reggio & Wokie 
12/11/2022 
0 commentaire
Hier, nous étions le 11 novembre. Une date qui permet de commémorer la paix signée en 1918 suite à la première Guerre Mondiale. Cette date a une saveur particulière cette année suite aux différents conflits qui se déroulent un peu partout dans le monde, Ukraine, Corée, Moyen-Orient… et c’est sans compter le Covid, la variole, la montée inexorable des extrêmes. On vit une époque très sensible, où la moindre parole est commentée, interprétée, transformée ou exagérée… Pas évident n’est ce pas ?
Heureusement, nous avons nos passions, ici, le jeu vidéo. Et nous avons bon nombre de jeux de stratégie, de guerre… et ce serait dommage de s’en priver car même si l’ambiance est lourde et sachant que la guerre est une source d’inspiration infinie – Et le succès récent de Call of Duty ne me démentira pas… – la guerre et la stratégie est une thématique importante dans les jeux vidéo. Et je vous propose 3 jeux pour guerroyer sur votre PC plutôt que dans la vie réelle.
On commence avec un jeu de stratégie de 1989, Waterloo, mettant en scène l’empereur Napoléon dans sa dernière bataille. Si on peut reprocher beaucoup trop de choses à cet homme, il nous a laissé un héritage incroyable et des stratégies tout aussi incroyables que vous pourrez reproduire dans ce jeu :
Un autre jeu de stratégie, mais cette fois-ci, on part dans le style heroic-fantasy. Et ce jeu, Ambush at Sorinor, est plus exactement un tower defense de 1993 et de qualité :
Enfin, on va finir un jeu de stratégie en temps réel, dans un univers de science fiction. Outpost 2 n’est pas du niveau de Dune, Starcraft ou Warcraft mais reste un jeu de qualité et intuitif :
Comme chaque semaine, voici la liste des jeux qui gagnent une version automatisée, ou une mise à jour/améliorations :
Ensuite, je laisse la parole à Reggio car nous avons une petite rubrique que nous allons ajouter à cette news, les ajouts ou les modifications de patchs pour traduire certains jeux.
Chez les Aventuriers de la Traduction Perdue :
Threepwang et HRVG sont plus que des forumeurs : Ils sont des acharnés de la traduction et ont un carnet d’adresses copieux de personnes qui continuent de traduire et d’adapter les jeux d’hier pour que l’on puisse les découvrir en français.
Chaque semaine, on présentera deux fiches mises à jour avec des patches testés, et on espère voir fleurir vos commentaires sur le forum ou sur les commentaires au bas des news.
Vengeance of Excalibur : La quête arthurienne a reçu un patch universel et une version disquette prépatchée : crack, traduction officielle des versions Atari St et Amiga, carte et solution, le tout avec un artwork, vous n’avez plus qu’à endosser la cote de mailles pour jouer :
Conquests of the Longbow : The Legend of Robin Hood : Le jeu n’est pas abandonware, mais HRVG a mis au point un patch très complet qui traduit textes et images, et fournit les easter eggs , solution et autres bonus.
Après cette première incursion parmi les légendes issues de l’Angleterre, on vous donne rendez-vous samedi prochain pour d’autres travaux de traduction.
On continue maintenant avec les manuels que vous retrouvez chaque semaine :
Et voilà, c’est la fin de cette news. Nous sommes ravis de vous proposer encore une belle news pleine de nouveautés et de mises à jour. Nous vous souhaitons de bien profiter de ce weekend de 3 jours, prenez soin de vous. Un grand merci encore à nos donateurs qui nous aident énormément et on vous donne rendez-vous très rapidement (on me souffle dans l’oreillette qu’une news devrait arriver demain). A très vite donc !
|