Que ce soit en direct avec FaceTime ou par messages, Apple s’appuie sur son modèle d’IA Apple Intelligence pour intégrer « Live Translation » partout. De quoi mettre fin à la barrière de la langue et vous permettre de discuter avec le monde entier ?
Comprendre et se faire comprendre, voilà un point sur lequel Apple Intelligence compte s’attaquer, en devenant un véritable traducteur en direct. À la WWDC 2025, sa conférence des développeurs où l’on a découvert iOS 26, la firme de Cupertino annonce l’intégration de « Live Translation » sur Messages, FaceTime et même lors des appels téléphoniques classiques.
Avant même de prôner ses performances, Apple veut rassurer : non, les modèles Apple Built qui fonctionneront en arrière-plan pour traduire les contenus ne seront pas stockés à l’extérieur de l’appareil. Il s’agira de faire fonctionner Live Translation depuis les produits Apple directement, pour que « vos conversations restent privées ».
Pour le reste, l’outil a été pensé pour fonctionner de la plus naturelle et instantanée des façons. Sur l’application Messages, le texte sera automatiquement traduit au fur et à mesure de sa saisie. Les messages reçus seront traduits instantanément eux aussi, à la manière de ce que l’on peut trouver sur l’application de Airbnb et son service de discussions en direct.
Dans un communiqué, la marque à la pomme ajoutait : « La traduction en direct peut automatiquement traduire les messages. Si un utilisateur fait des projets avec de nouveaux amis pendant un voyage à l’étranger, son message peut être traduit au fur et à mesure qu’il le tape, envoyé dans la langue préférée du destinataire, et lorsqu’il reçoit une réponse, chaque message peut être instantanément traduit ».
Lire aussi En quête d’harmonie, Apple renomme l’intégralité de ses OS
Apple invite les développeurs à l’utiliser sur leurs applications
Comment fonctionnera Live Translation en direct lors des FaceTime ? Sur ce point, il sera question de sous-titres, pour garder la discussion avec l’interlocuteur plus naturel. En revanche, pour les appels téléphoniques où il n’est pas question de regarder l’écran du téléphone, alors Apple traduira directement ce que vous dites à votre interlocuteur. Il en sera de même pour ce que ce dernier vous répond.
On ne sait pas encore combien de langues seront disponibles avec le nouvel outil Live Translation. Apple a tout de même précisé que les développeurs seront invités à proposer l’outil sur leur application de communication, grâce à la nouvelle API.
Pour ne manquer aucune actualité de 01net, suivez-nous sur Google Actualités et WhatsApp.
Par : Opera