« Shy Girl », un roman de Mia Ballard, a connu un gros succès lors de sa publication en autoédition l’an dernier. Flairant le bon coup éditorial, Hachette a acquis les droits pour une sortie en bonne et due forme au Royaume-Uni et aux États-Unis. Mais finalement, la maison d’édition a annulé la sortie américaine et ne sera pas maintenu outre-Manche. En cause : l’usage d’IA générative dans le texte…
L’IA générative fait des vagues aussi dans le petit monde de l’édition, et ni les lecteurs, ni les écrivains ne sont très ouverts à cette technologie largement considérée dans le milieu comme du vol ou de la triche. Il arrive cependant que certaines « œuvres » passent entre les mailles du filet, et ça a bien failli être le cas de « Shy Girl ».
L’édition rattrapée par l’IA
Hachette devait lancer ce roman d’horreur de Mia Ballard au printemps aux États-Unis, après une première sortie remarquée au Royaume-Uni. Mais le lancement a été annulé après des accusations voulant que le texte ait été largement généré par IA. La décision intervient après une enquête interne menée à la suite de signalements relayés notamment par le New York Times. Le livre a été retiré des plateformes de vente, dont Amazon, et ne sera pas non plus maintenu au outre-Manche où il s’est écoulé à 1 800 copies.
« Hachette s’engage à protéger l’expression créative originale et la narration », a déclaré une porte-parole au NYT. L’éditeur exige que tous les manuscrits soumis soient originaux, et demande aux auteurs d’indiquer s’ils ont utilisé l’IA générative durant le processus d’écriture. Mia Ballard assure n’avoir pas utilisé d’intelligence artificielle… mais admet qu’une connaissance engagée pour éditer la version autoéditée y a eu recours.
À lire les commentaires des lecteurs de cette version (disponible depuis février 2025), il semble que l’IA a lourdement modifié le texte original. L’auteure ne peut pas détailler la manière dont l’IA a servi dans l’édition du bouquin en raison d’une procédure judiciaire en cours. Dans la pratique, il est impossible d’empêcher un auteur d’utiliser cette technologie ; par conséquent, il est plus que probable que d’autres cas du même genre émergent dans les prochains mois.
👉🏻 Suivez l’actualité tech en temps réel : ajoutez 01net à vos sources sur Google, et abonnez-vous à notre canal WhatsApp.
Source :
NYT