Le bloc-notes expérimental de Google, NotebookLM, transforme entre autre le contenu textuel en podcast avec deux animateurs artificiels. Le format de discussion permet de décomposer un contenu dense en une conversation animée, ce qui le rend plus digeste et particulièrement adapté à l’étude ou à la compréhension. Et il est désormais disponible dans d’autres langues que l’anglais.
Mardi, Google a annoncé que Audio Overview s’étendait à 50 langues supplémentaires, grâce à Gemini 2.5 Pro.
La mise à jour inclut une nouvelle option « Langue de sortie » dans les paramètres de NotebookLM. Cette option vous permet de changer la langue des réponses audio et du chat à tout moment, ce qui facilite la création de contenu dans une autre langue.
NotebookLM a réussi à maintenir le ton de la conversation
Les cas d’utilisation potentiels incluent :
- La décomposition de contenu pour une personne dont la langue maternelle n’est pas l’anglais
- L’apprentissage d’une nouvelle langue par la sortie de votre contenu dans la langue que vous apprenez
- La traduction de contenu, tel qu’une recherche, dans votre propre langue
J’ai bénéficié d’un accès anticipé à cette fonctionnalité. Et j’ai été impressionné par sa précision et sa facilité d’utilisation. J’ai commencé par aller dans les paramètres et j’ai changé la langue de sortie en español (latinoamerica). J’ai ensuite téléchargé un PDF et j’ai cliqué sur « Aperçu audio ».
Bien que la création du podcast AI ait pris plus de temps que lorsque je l’avais créé en anglais, elle ne dépassait pas les cinq minutes. L’espagnol étant ma langue maternelle, j’ai été agréablement surpris de constater à quel point la conversation semblait naturelle et à quel point elle collait à l’actualité. Je peux confirmer que les faits et les ad-libs de la conversation étaient exacts.
NotebookLM a réussi à maintenir le ton de la conversation, à organiser le contenu de manière digeste et à ajouter des commentaires, tout en restant fidèle au texte original.
La liste complète des langues comprend :
- Afrikaans
- arabe (Égypte)
- azerbaïdjanais
- bulgare
- bengali
- catalan
- tchèque
- danois
- allemand
- grec
- espagnol (européen)
- espagnol (Amérique latine)
- espagnol (Mexique)
- espagnol (États-Unis)
- estonien
- basque
- persan
- finnois
- Filipino
- français (européen)
- français (Canada)
- galicien
- gujarati
- hindi
- croate
- créole haïtien
- hongrois
- arménien
- indonésien
- islandais
- italien
- hébreu
- japonais
- javanais
- géorgien
- kannada
- coréen
- konkani
- latin
- lituanien
- letton
- maithili
- macédonien
- malayalam
- marathi
- malais
- birman (Myanmar)
- népalais
- néerlandais
- norvégien Nynorsk
- norvégien (Bokmål)
- oriya
- punjabi
- polonais
- pachtoun
- portugais (Brésil)
- portugais (Portugal)
- roumain
- russe
- sindhi
- cinghalais
- slovaque
- slovène
- albanais
- serbe (cyrillique)
- suédois
- swahili
- tamoul
- télougou
- thaï
- turc
- ukrainien
- ourdou
- vietnamien
- chinois (simplifié
- chinois (traditionnel)