cloud gaming = jeu vidéo en nuage
downloadable content (DLC), downloaded content (DLC) = contenu téléchargeable additionnel (CTA), extension téléchargeable
early access, early pass = accès anticipé
e-sport, pro-gaming, progaming = jeu vidéo de compétition
free-to-play (F2P) = jeu vidéo en accès gratuit
game as a service (GaaS) = jeu vidéo à la demande
hand-tracking = suivi des mains
in-game advertising (IGA) = publicité intrajeu, publicité dans le jeu
matchmaking = appariement de joueurs
pay to win (to) = payer pour gagner, loc.n.m
pro-gamer, progamer = joueur, -euse professionnel, -elle
pro-gaming, e-sport, progaming = jeu vidéo de compétition.
retro gaming, retrogaming = rétrojeu vidéo, rétrojeu, n.m., jeu vidéo rétro, jeu rétro
rigging = squelettage, n.m
season pass = passe saisonnier
skill game = jeu vidéo d’habileté, jeu d’habileté
skin betting, skin gambling = bourse d’objets virtuels.
social game = jeu social en ligne, jeu social
streamer = joueur, -euse-animateur, -trice en direct, joueur, -euse en direct